为什么广西南部和北部方言相差很大?北部的西南官话桂柳片为什么与四川话口音差不多?
广西的是平话人。
平话包括桂北平话(灵川土话、钟山话、桂林乡下土话各种)、桂南平话(南宁平话、崇左蔗园话、宾阳话、上林客话、横县客话、融安“土拐话”一类) 这一类方言存在很早后来因为桂柳官话势力强大,其中桂北平话受到官话和湘语之类的极大影响,很多。
桂柳话的人口就是由平话人口改讲桂柳话而来的,现在也仍然在发生,比如融安人一部分改讲柳州话,钟山人一部分改讲桂林话等等桂北平话是粤方言的骨,官话、湘语的肉,比如钟山话:“刘楼”读lo、“有”读yo,“青菜
”读thẽ thø等o(大口o)对应粤语au,ẽ对应粤语ing ø对于粤语的oi,a对应粤语的aai等等,韵母系统可以比较规整地映射到桂南平话/粤语,但韵母的具体读音却是湘语式的:充满鼻化元音,双元音单化,原有的韵尾分明的
韵母系统已经基本崩塌,韵母大幅度合并,声调因各种方言横加影响后有点“胡乱分配”的感觉而与越南汉字读音比较发现桂南平话基本保持了自己的特点,比如唐读dang 鱼韵读汉语拼音e之类的音其次是旧广府人如玉林人、贵港人、。
桂平人、梧州人(除市区外),贺州人(其实贺州也旧属梧州) 等,这一部分粤语方言与广州话差异较大,但互相适应后应可以互通关键是掌握对应规律,如广州话aa-系列韵母玉林话都读为o-,广州话a-系列韵母玉林话读为aa-,广州话z c的一部分玉林话读成d t等等,“南宁”玉林话读为nom ning “村”玉林话读为tyun。
平话人、旧广府人和现在的广东广府人应当是平级的,即应该是同一拨南迁人群,在不同的地域形成了相近的方言后来是桂柳人,系明朝屯兵镇压少数民族叛乱,从川湘鄂等地招募,故今日桂柳话接近上述地区方言开始主要是在屯兵区域(直至今日壮族还把讲桂柳话的汉族称为vunz gun,vunz是人,gun据说就“军”),后来官话影响愈加强大,渐渐地以前讲融柳平话的人都改讲桂柳官话了。
(明以前,桂林柳州、庆远等应当通行融柳平话,即当今融安“土拐话”,德胜“百姓话”一类方言)最后是客家人和新广府人,客家人来桂很晚,分布广却非常散,人数也不多,只在博白、陆川南、合浦北一带有聚居客家话自然也是从原居地带来的,由于处于各种粤语之间,受粤语影响不小,如。
陆川话“我们”说“涯哋” ,且有ü韵母等,广西南部的客家话和广东西部的“涯话”是连为一体的新广府人是近代才沿江西进的,祖籍大多在南番顺一带他们的到来使广西东部南部很多城市、县城通行和广州话差不多的粤语比如南宁、梧州、桂平、。
邕宁、横县、灵山县等的市区或县城因为粤人多长于经商,市场、商行、圩镇皆多粤人,甚至柳州也流行过粤剧彼等迁入几代后,也就同化为广西人了学术上把它们分划为邕浔片粤语、钦廉片粤语等,但是我认为那些市区方言基本都是市区人学讲广州话或广东人西迁被当地人同化造成的一些口音变异,要不然没法解释为什么南宁话、钦州话、广州话对讲毫无压力,而与钦州话共属。
钦廉片的合浦县廉州话、浦北话、小董话、合浦海边话等如此古怪难懂(因为那些话才是真正的钦廉片粤语啊)至于湘人是因近代全州县从湖南划入桂林而来,讲全州话实际上全州话虽然是有浊音的湖南话,但是韵母和声调很西南官话
了,所以和桂柳话完全可以相互交流每种方言都不是孤立发展的桂柳话中除了桂林市区因多湘人迁来,方言比较接近原本的西南官话外,桂林乡下、柳州河池来宾等广大地区讲桂柳话的人基本上祖辈是讲平话的(现在很多地方也仍然在讲,比如融水融安、德胜、罗城),平话本来就是粤方言的一支,再加上广西粤语势力也不小,所以与。
四川话相比,柳州话、河池话、宜州话、来宾话等是受了粤方言影响的,成分不少,比如很多粤语词,“什么”说成“斯吗”而不是“啥子”就是因为sima是融柳平话的词汇,很多乡下的桂柳话把还把“是”“纸”一类的字读成“xi、ji”
象州话还区分前后鼻音有eng ing两个韵母,还有“踎(mou)”“一gou两gou”“仔女”“dok(“笃”,“戳”的意思)”“燶”“nga za”“nen(东西煮得软熟)”这些特殊词汇比比皆是除此之外,桂柳话韵母开口比较大,没有儿化、没有轻声,说话字字重读这些特征,也是来自于粤方言的。
但是官话本质始终还是官话,官话声韵调简单易学易懂在普通话推广以前,官话是一种共同语,其背后是有政治地位支撑的尽管因为地域不同,受人们原来所讲的语言影响,会有各种变体,但大体上是一致的除了桂柳人外,桂北大部分都把官话当共同交流的。
第二语言,比如少数民族、桂北平话使用者等粤语内部向心力很强,不同子方言的人SEO流一般都以广州话为准,所以除了新广东移民的因素,广州话的力量使得旧广府人也多能操广州话(尽管大家都带有原来的口音),因此很多城市、集镇讲近似广州话的粤语,广西粤语区除了。
玉林贵港等,大多数市区的粤语都比其乡下话接近广州话梧州就是一个例子出了梧州老城区,整个梧州市乡下的方言都很难懂,类似于容县话、北流话,初听只能懂三四成然而梧州市区话却是公认的全广西最像广州话的方言(但也只是“像”,。
就像现在南宁市区是广西人大杂烩,没有任何一个方言有绝对优势,那么大家就一起讲普通话,但是绝大部分人口又有粤语背景,于是就形成极富粤语特色的“南普”历史的情况造就了广西目前的方言状况:粤语和桂柳话南北对峙,偶有。
客家话夹杂其中,平话苟延残喘汉族地区人口稠密,而少数民族语言主要分布在桂北桂西山区,桂西南一带,地大人少壮语占优势,其他少数民族语言不及壮语一个零头但各地壮语基本无法通话,所以基本上壮族都会讲桂柳话或白话中的一种。
(本答案为科普向,尽量减少专业术语)